Dizzy (dzz) wrote,
Dizzy
dzz

Давненько не выбирались в театр...

Сходили вчера вечером с northern_cat на спектакль "Великий нахал" в театр Содружество актёров Таганки. Пьеса о жизни Хокусая, пожалуй, самого известного в наших краях японского художника XIX века.

Постановка оставила двойственное чувство. С одной стороны, понравилась неплохая игра, великолепная (честно-честно) сценография и вообще интересная задумка. С другой стороны, спектакль в смысле отношений между героями и всякой бытовой мелочи получился настолько неяпонским, насколько это вообще, наверное, возможно.

То, что вышло в итоге, напоминает текст, написанный псевдо-иероглифическим шрифтом. Вроде, глаз ловит знаки каны и кандзи, но смысл ускользает. А потом доходит: это же по-русски. Когнитивный диссонанс ;)

В общем, непонятно, зачем показывать историю о культуре, которой ты совершенно не знаешь. Даже если очень стараешься, выходит фэнтези с эльфами.

Tags: japanese, theatre
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments