Dizzy (dzz) wrote,
Dizzy
dzz

Categories:

Жили у бабуси... (японская народная)

Жили у бабуси
Два весёлых буси (*)
Один - в сером, другой - в белом,
Кланялись бабусе.

Мыли буси гэта (**)
В луже у кювета,
Один - в сером, другой - в белом,
Спрятались - и нету.

«Ой!», - кричит бабуся -
«Ой, пропали буси!
Если сразу не найду их,
В море утоплюся!..»

Выходили буси,
Кланялись бабусе -
«Мы ходили в супермаркет
За сакэ и суси...»(***)

(*) буси - воин, самурай (яп.)
(**) гэта - тапочки (яп.)
(***) сакэ - вино, суси - закуска (яп.;)
Subscribe

  • Само приползло

    Не побоюсь этого слова, шикарный джазовый кавер на майкло-джексоновскую песню "Bad". Реально, прелесть же!

  • Осень.Дыбр

    В Москве сегодня хороший тёплый октябрь, +13 и местами сквозь облачность пробивается солнце и синее небо. Неожиданно открыл для себя…

  • Осень.Дыбр

    Осеннее равноденствие подкралось незаметно. Теперь дни будут короче ночей на ближайшие полгода. Погода не похожа на сентябрьскую и больше напоминает…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Само приползло

    Не побоюсь этого слова, шикарный джазовый кавер на майкло-джексоновскую песню "Bad". Реально, прелесть же!

  • Осень.Дыбр

    В Москве сегодня хороший тёплый октябрь, +13 и местами сквозь облачность пробивается солнце и синее небо. Неожиданно открыл для себя…

  • Осень.Дыбр

    Осеннее равноденствие подкралось незаметно. Теперь дни будут короче ночей на ближайшие полгода. Погода не похожа на сентябрьскую и больше напоминает…