Dizzy (dzz) wrote,
Dizzy
dzz

  • Mood:
  • Music:

Don't download this song!

Прелесть какая!

"Weird Al" Yankovic, Don't download this song





Once in a while maybe you will feel the urge
To break international copyright law
By downloading MP3s from file-sharing sites
Like Morpheus or Grokster or Limewire or KaZaA

But deep in your heart you know the guilt would drive you mad
And the shame would leave a permanent scar
'Cause you start out stealing songs and then you're robbing liquor stores
And sellin' crack and runnin' over school kids with your car

So don't download this song
The record store's where you belong
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don't download this song

Oh, you don't wanna mess with the R-I-double-A
They'll sue you if you burn that CD-R
It doesn't matter if you're a grandma or a seven year old girl
They'll treat you like the evil hard-bitten criminal scum you are

So don't download this song
Don't go pirating music all day long
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don't download this song

Don't take away money from artists just like me
How else can I afford another solid gold Hum-Vee
And diamond-studded swimming pools
These things don't grow on trees
So all I ask is, "Everybody, please..."

Don't download this song (Don't do it, no, no)
Even Lars Ulrich knows it's wrong (You can just ask him)
Go and buy the CD like you know that you should (You really should)
Oh, don't download this song

Don't download this song (Oh please, don't you do it)
Or you might wind up in jail like Tommy Chong (Remember Tommy)
Go and buy the CD (Right now) like you know that you should (Go out and buy it)
Oh, don't download this song

Don't download this song (No, no, no, no, no, no)
You'll burn in hell before too long (and you'll deserve it)
Go and buy the CD (Just buy it) like you know that you should (You cheap bastard)
Oh, don't download this song


Приблизительный перевод (via ahuitzotl)

Однажды, когда-нибудь, тебе может нестерпимо захотеться
Нарушить международный закон об авторском праве,
Покачав МП3-шки с файлообменных сайтов,
Как, например, Morpheus, Grokster, Limewire или Kazaa

Но в глубине души ты понимаешь, что чувство вины сведет тебя с ума
И стыд навеки оставит шрамы на твоей душе
Потому что, начав с воровства песен, ты перейдешь к ограблению магазинов со спиртным,
А потом будешь толкать ширево и переезжать школьников своим автомобилем

Поэтому, не скачивай эту песню.
Музыкальный магазин - это то место, где ты должен быть
Сходи и купи компакт-диск, как, ты сам знаешь, ты должен сделать.
Нет, не скачивай эту песню.

О, тебе не захочется связываться с R-I-двойное-A,
Они засудят тебя, если ты прожжёшь эту CD-болванку,
Неважно, бабушка-старушка ли ты, или семилетняя девочка,
Они поступят с тобой как с прожжённым негодяем-рецидивистом, которым ты и являешься.

Не скачивай эту песню.
Не пирать песни денно и нощно,
Сходи и купи компакт-диск, как, ты сам знаешь, ты должен сделать.
Нет, не скачивай эту песню.

Не отбирай деньги от таких артистов, как я.
Как иначе я смогу себе позволить ещё один цельно-золотой Хаммер...
Или инкрустированные бриллиантами бассейны.
Эти вещи не растут на деревьях,
Поэтому единственное, чего я прошу: "Люди, пожалуйста..."

Не скачивай эту песню (нет, нет, не делай этого).
Даже Ларс Ульрих знает, что это неправильно (просто спроси его).
Сходи и купи компакт-диск, как, ты сам знаешь, ты должен сделать (ты должен сделать).
Нет, не скачивай эту песню.

Не скачивай эту песню (пожалуйста, ты же этого не сделаешь).
А то ты закончишь в тюрьме, как Томми Чонг (помнишь Томми?)
Сходи и купи компакт-диск (прямо сейчас), как, ты сам знаешь, ты должен сделать (иди и покупай).
Нет, не скачивай эту песню.

Не скачивай эту песню (нет, нет, нет, нет, нет, нет).
Ты будешь гореть в аду веками (и ты этого заслуживаешь).
Сходи и купи компакт-диск (просто купи его), как, ты сам знаешь, ты должен сделать (ты, дешевка!).
Нет, не скачивай эту песню.

Tags: copyright
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment