Dizzy (dzz) wrote,
Dizzy
dzz

  • Music:

Авто.Дыбр - Back to USSR

Интересные ассоциации вызывает порой собственный исторический опыт, превращая невинные с точки зрения иностранца слова в яркие иронические образы.

Вот, к примеру, автомобиль Ssang Yong Chairman. Chairman - это, по-нашему, председатель. Далее - свободный полёт ассоциаций: председатель, колхоз, просёлок...

И вот уже прыгает в воображении по грунтовой дороге вдоль поля, оставляя пыльный след, гордый председательский Chairman с дядькой в кепке за рулём. До коровника - 10 км... ;)
Tags: auto, dreams
Subscribe

  • Попиарю чуток

    Интересный сервис для Google Earth - http://gis.digilo.com Включает показ номенклатуры карт для просматриваемого участка земной поверхности. IMHO,…

  • Гугломап в мобильнике

    В выходные разбирался с GPS-софтом под j2me на предмет организации трекинга на мобильнике. Нашёл замечательное приложение - Mobile Gmaps. Читает…

  • Штирлиц склонился над картой...

    Интересно, что карты в Гуглозёме и Гугломапе - сугубо разные, как по наполнению, так и по разрешению. Хорошо проявляется, например, на Кольском…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments