Dizzy (dzz) wrote,
Dizzy
dzz

Прикладная лингвистика

Причудливая смесь языковых аллюзий иногда приводит к очень интересным результатам.

Вот, к примеру, распространённый у нас препарат Асвитол (витамин С в виде больших белых сладких жевательных таблеток). В его названии легко читается "АС" от аскорбиновой кислоты и "ВИТ" от витамина.

Но следом в голове всплывает греко-английское "А-Свитол", т.е. "не сладкий". А он сладкий, зараза такая ;)
Subscribe

  • О вечном

    У толиковой школы полковник строит кадетов: "Товарищ кадет, вы нормальный человек? А почему без погон?" Время идёт, а военный юмор не меняется :)

  • Цитата дня

    «Адвокат рэпера Сергей Жорин сообщил, что его подзащитный отказался признать вину в пропаганде наркотиков и суд вынужден будет очень подробно…

  • По мотивам надписи на пакете мороженых овощей

    АзиАДСКАЯ смесь

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • О вечном

    У толиковой школы полковник строит кадетов: "Товарищ кадет, вы нормальный человек? А почему без погон?" Время идёт, а военный юмор не меняется :)

  • Цитата дня

    «Адвокат рэпера Сергей Жорин сообщил, что его подзащитный отказался признать вину в пропаганде наркотиков и суд вынужден будет очень подробно…

  • По мотивам надписи на пакете мороженых овощей

    АзиАДСКАЯ смесь