Dizzy (dzz) wrote,
Dizzy
dzz

Прикладная лингвистика

Причудливая смесь языковых аллюзий иногда приводит к очень интересным результатам.

Вот, к примеру, распространённый у нас препарат Асвитол (витамин С в виде больших белых сладких жевательных таблеток). В его названии легко читается "АС" от аскорбиновой кислоты и "ВИТ" от витамина.

Но следом в голове всплывает греко-английское "А-Свитол", т.е. "не сладкий". А он сладкий, зараза такая ;)
Subscribe

  • (no subject)

    Что может быть лучше, чем в хорошую погоду скататься на стрельбище и три часа подряд стрелять движки в отличной компании? :) Наверное, только дуэль…

  • И картиночки про УСМ-ы

    Штатный УСМ ВПО-205 и отлетевший ограничитель УСМ Spike-2 и заводской

  • Провсякое

    Взял таки на работе оставшуюся с прошлого года неделю отпуска, и тут же зарядили дожди - мелкие, осенние, холодные. Очень тянет забить на все…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

    Что может быть лучше, чем в хорошую погоду скататься на стрельбище и три часа подряд стрелять движки в отличной компании? :) Наверное, только дуэль…

  • И картиночки про УСМ-ы

    Штатный УСМ ВПО-205 и отлетевший ограничитель УСМ Spike-2 и заводской

  • Провсякое

    Взял таки на работе оставшуюся с прошлого года неделю отпуска, и тут же зарядили дожди - мелкие, осенние, холодные. Очень тянет забить на все…