Dizzy (dzz) wrote,
Dizzy
dzz

lang. дыбр

Порой мне кажется, что из всех западно-славянских языков чешский наиболее понятен русскому уху глазу. По крайней мере, лексически.

Вот, к примеру, читаю этикетку к чешскому половнику.
По-русски - "Ложка разливная".
По-чешски - "Naběračkа". Наберачка. То, чем набирают.

Абсолютно понятно и немного трогательно ;)
Tags: language
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments