June 3rd, 2008

Dizzy-Aki

Дежавю

Вечер, дорога, медленно плетущийся хвост пробки. Впереди маячит корма новенького синего самосвала MAN. На расширении дороги обхожу его слева и улетаю вперёд, чтобы через пару минут снова уткнуться в пробку. Прямо перед носом - блестящая от свежей краски корма синего САМОСВАЛА MAN. Трясу головой, пробираюсь по левому ряду вперёд, выхожу на свободный участок, давлю на газ. На подъёме обогоняю СИНИЙ САМОСВАЛ MAN.

Паркуюсь на стоянке у магазина, выхожу из машины. По дороге мимо меня кавалькадой следуют три одинаковых синих самосвала MAN.

Занавес ;)
Dizzy-Aki

Lost in translation

Это каким же приколистом нужно быть, чтобы перевести "Samurai Narrow Escape" как "Путь самурая"? :)))

Нет, оно, конечно, тоже путь, но своеобразный. Я бы сказал, "Самурай делает ноги". Что, кстати, полностью подтверждается содержанием оригинального произведения ;)
Dizzy-Aki

(no subject)

Давно собирался посмотреть, кто же исполняет северный фольклорный рок в мультфильме "Как обманули змея". Сегодня не забыл нажать паузу на титрах.

Группа Буготак из Новосибирска.

У них есть дивная песня о северном пушном звере.

Ну и, вообще, много интересной этно-драйвовой музыки.