Dizzy (dzz) wrote,
Dizzy
dzz

Лазерные пушки, брошенные в угол...

Навеяно вот этим постом у Витуса.

Интересно, почему так сложилось: римейки классических фильмов на современной основе - дело обычное и даже публикой поощряемое, адаптация старых книг к современности - тоже впоне нормальное занятие, а вот современное переложение стихов и песен иначе как пародия в культуре не рассматривается.

И это при том, что действительность меняется, техногенное окружение - тоже, какой-нибудь "недремлющий Брегет" или ямщик на облучке уже давно требует обширных пояснений. Современные дети не узнают на картинке телефон с дисковым номеронабирателем и не знают, что такое перфолента, кирогаз, эрликон и прочие технические реалии 20-го века.

Между тем, психологическая составляющая литературного творчества меняется не столь быстро, и многие мысли и чувства обитателей прежних времён вполне понятны нашим современникам и будут понятны нашим потомкам. Надо только чуть-чуть подправить антураж, и где-нибудь через полвека кто-то прочувственно споёт вполне Городницкое по духу:

Лазерные пушки брошенные в угол,
Пленкою заклеено битое окно,
Бродит за ангарами солнечная вьюга,
На забытой станции пусто и темно.

Командир со штурманом мотив припомнят старый,
Голову рукою подопрет второй пилот.
Подтянувши струны старенькой гитары,
Инженер-реакторщик им тихо подпоет.

Эту песню грустную позабыть пора нам,
Наглухо рейлганы и сердца зачехлены.
Снова тянет с Япета снегом из метана,
И не хватит топлива даже до Луны.

Лысые романтики, бродяги внеземелья!
Наша жизнь - мальчишеские вечные года.
Что нас ждёт на финише, горе иль веселье?
Лучше уж, снабжение, танкер нагадай.

Солнце незакатное, и мы в районе Весты,
И штурвал послушный в стосковавшихся руках.
Ждите нас невстреченные школьницы - невесты
В купольно-асфальтовых лунных городках.


:)


Эта запись - кросспост с Dreamwidth, прокомментировать сообщение можно там и тут. Количество комментариев на DW - comment count unavailable.
Tags: lulz, poetry, умняки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments